-
1 log book
Engineering: LB -
2 log-book
журнал; протоколАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > log-book
-
3 оперативный журнал
-
4 журнал учета
Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > журнал учета
-
5 журнал учета
-
6 эксплуатационный формуляр
Русско-английский словарь по нефти и газу > эксплуатационный формуляр
-
7 журнал
-
8 журнал
-
9 оперативный журнал
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > оперативный журнал
-
10 бортовой журнал
Русско-английский словарь по общей лексике > бортовой журнал
-
11 бортовой журнал
-
12 журнал учета
Русско-Английский новый экономический словарь > журнал учета
-
13 журнал учета
Русско-английский глоссарий по космической технике > журнал учета
-
14 журнал учета
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > журнал учета
-
15 формуляр
log book
документ на самолет (двигатоль), в который заносятся работы no обслуживанию согласно регламенту, количество и характер ремонтов. часы налета и др. сведения. — the forms which must be used as а historical record of the flights a of an aircraft are the aircraft flight report, airplane log book, engine log book, and propeller (or rotor) record.
- воздушного винта — propeller record
- двигателя — engine log book
формуляр двигателя включает следующие разделы:общие сведения, основные технические данные и характеристики, индивидуальные особемности, комплект поставки и изменения в комплектации, перечень агрегатов, устанавливаемых на двигателе, и запасных частей, изменения в комплектации, свидетельство о приемке, данные контрольного испытания, движение двигателя в эксплуатации, учет работы двигателя и регламентных работ, выполнение доработок и работ на двигателе, контроль состояния двигателя и ведения формуляра, — the engine log book provides а record of compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the engine, the names in chronological sequence of all activities, гоceiving and shipping the engine since new or overhaul, the operating hours at each such transfer, a record of accessories installed, and their operating time while installed, а record of all depot overhauls, remarks concerning accidents, reason for removal of accessories, ехtent of work performed by depots and the like.
- несущего винта (вертолета) — rotor record
- самолета — airplane log book
формуляр самолета содержит сведения по эксплуатации и состоянию самолета и работам, проводимым на самолете, аналогичные сведениям по двигателю, содержащимся в формуляре двигатепя. в формуляр включаются сведения no всем проводимым работам, получении и транспортировке самолета, наработке в часах при передаче самолета из одной организации в другую. сведения об установке и снятию агрегатов, оборудования и движении самолета в эксплуатации. делать запись в ф. — the airplane log book provides а record о? compliance with technical instructions, approved engineering changes, or modifications арplicable to the airplane, the names in chronological sequence of all activities, recalving and shipping the aircraft since new or reconditioning, the operating hours at each such transfer, а record of associate equipment installed, and the length of time they remain installed, and pertinent remarks pertaining to the history of the aircratt. make entry in log book, make log book entry
нет необходимости делать запись в формуляре, если повышенная вибрация возникает кратковременно. — no log book entry is required if high vibration level occurs for short time period.Русско-английский сборник авиационно-технических терминов > формуляр
-
16 бортовой журнал
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > бортовой журнал
-
17 журнал для записи
Русско-английский большой базовый словарь > журнал для записи
-
18 журнал
-
19 карман формуляра
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > карман формуляра
-
20 журнал оператора
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > журнал оператора
См. также в других словарях:
Log book — Log Log, n. [Icel. l[=a]g a felled tree, log; akin to E. lie. See {Lie} to lie prostrate.] 1. A bulky piece of wood which has not been shaped by hewing or sawing. [1913 Webster] 2. [Prob. the same word as in sense 1; cf. LG. log, lock, Dan. log,… … The Collaborative International Dictionary of English
log book — ➔ book1 * * * log book UK US noun [C] UK ► LOG(Cf. ↑log) ► TRANSPORT an official document with information about a car and the people who have owned it: »The new owners hav … Financial and business terms
log|book — «LG BUK, LOG », noun. 1. a book in which a daily record of a ship s voyage is kept. 2. a book for records of an airplane s trip. 3. a journal of travel or of any other activity … Useful english dictionary
log book — log books N COUNT A log book is a book in which someone records details and events relating to something, for example a journey or period of their life, or a vehicle … English dictionary
log book — log ,book noun count a book containing the official record of a journey on a ship or in a airplane … Usage of the words and phrases in modern English
log book — index register Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
log book — n 1.) BrE an official document containing details about a vehicle and the name of its owner 2.) an official record of events, especially on a journey in a ship or plane … Dictionary of contemporary English
Log book — A log book can be: * A truck driver s log book * An inventor s notebook * A ship s log * A race car log book * A car/truck ownership document in the UK, Ireland and Australia * Log Book (Code Lyoko episode), an episode of Code Lyoko * A book of… … Wikipedia
log book — UK / US noun [countable] Word forms log book : singular log book plural log books 1) a book containing the official record of a journey on a ship or in a plane 2) British an official document giving details of a vehicle and its owner … English dictionary
log book — noun (C) 1 BrE an official document containing details about a vehicle and the name of its owner 2 a log 1 (2) … Longman dictionary of contemporary English
log·book — /ˈlɑːgˌbʊk/ noun, pl books [count] : a written record of activity, events, or travel : ↑log a pilot s logbook … Useful english dictionary